نانِ خود را پختن

حتماً شده كه عملي را انجام داده‌ايد و به منفعت اندكي رسيده‌ايد اما باعث دلخوري يا ضرر فرد ديگري نيز شده‌ايد. آن فرد با اطمينان از اين كه باز هم كارتان به او خواهد رسيد با دلخوري گفته:«... باشه برو! ... اما تو نون خودت رو پختي! صبر كن به هم مي‌رسيم» ريشه اين اصطلاح را در كتب تعبير خواب مي‌توان يافت. مي‌گويند چنانچه كسي در خواب ببيند كه در حال پخت نان است تعبيرش بروز بيچارگي و بدبختي و خسران است و اگر ببيند به مردم نان مي‌دهد، تعبيرش مرگ و اجل م باشد. از اين رو وقتي كسي مانند فرزندي عملي مخالف خواست والدين يا بزرگترها انجام داده و آنها را مقابل عمل انجام شده قرار مي‌دهد، از سوي آنها مورد حطاب اين اصطلاح قرار مي‌گيرد كه يعني منتظر باش. تعبير كاري كه كرده‌اي خسران و ضرري قريب‌الوقوع است و حتماً به زودي به هم خواهيم رسيد. مترادف همين اصطلاح، «شام عزاي خود را پختن» يا «پلوي عزاي خود را خوردن است» كه بيشتر در موارد بكار مي‌رود كه فرد فاعلِ عمل در مقابل فردي قويتر از خود قرار گرفته و اگرچه امروز با انجام فلان عمل به منفعت اندكي دست يافته، اما در دل رعب و وحشت تلافي شدن كارش را دارد و مي‌داند كه به زودي از سوي فرد قويتر دچار عقوبت سختي خواهد شد. ولو اينكه در حال حاضر همه‌ چيز آرام باشد.